2010年6月29日火曜日

Storynory

When the Sun Hid in Her Cave

legends
歴史
One of Japan’s oldest legends tells us how the gods invented fun and music.

Incidentally
ちなみに
Incidentally, the Japanese flag includes the symbol of the sun in the form of a red disk.

impetuous
せっかちな
Oh impetuous brother of mine. Before you go, let us exchange tokens of our love and affection for one another.

fragments
欠片
the fragments of the sword sprang up as three beautiful daughters. Then the sparkling Sun Goddess took jewels from her hair and gave them to her brother.

swept
一掃した
The stormy tempered Susano-o grew so angry that he swept through his sister’s rice fields and destroyed them.

goddess
女神
The dancing goddess of mirth wore a dress that was held together with vines. As she waved her arms and pranced about, the dress became looser and looser until it fell off altogether and she had not a stitch of clothing on her.

4 件のコメント:

  1. Thanks. I don't think that "impetuous" and せっかちな are exactly the same. Here's the Longman definition and an example sentence:

    "tending to do things very quickly, without thinking carefully first, or showing this quality: "She might live to regret this impetuous decision."

    Can you see how this is different from せっかちな?

    返信削除
  2. "Legend" is a little bit different from "history". Please try looking up "legend" in the Longman dictionary.

    Also, "impetuous" is different from せっかちな. Try looking this word up in Longman too.

    返信削除
  3. Thank you for comment.
    I try this word up in Longman too next Monday.

    返信削除